看到他这么认真,她也不敢再分心,努力让自己将注意力放到手中的英文内容上。
她尝试着将中文版中的翻译替换到英文里,虽然专业术语很多,但其实只要能明白它的意思,大概还是能猜出来的,只是一些语序和短语还让她迷惑,于是圈出来等着一会儿问他。
两人在办公室里各忙各的,时间过得很快,大半个小时就过去了,倪宸已经将剩下的英文部分全部完成,点击保存,然后再转向身边的虞烨儿,见她还在埋头刻苦做笔记,微微一笑,“有哪里不明白吗?”
虞烨儿抬起头来,苦着脸,道:“……其实都不明白,我只看得懂中文o(╥﹏╥)o”
倪宸哑然失笑,“怎么不早说呢?”
“你那么认真,我不好意思打扰你嘛……”她吸吸鼻子道。
倪宸无奈,靠近了她,“哪里不明白?”
她将英文版的内容推向他,“这里,这里,这些短语的意思完全看不明白,这个短语难道不是‘看不见’的意思吗?怎么你的中文翻译变成‘送机’?这里应该是……”
倪宸看到她圈出来的一个个短语,顿时觉得头大起来,几乎每行都有三个以上被圈起来的地方,一页满满的全是……
他只能耐心地一个个讲解,但她听着听着,总会问:“为什么?”
倪宸尽量用浅显易懂的表述解释了几次,然后看她总算明白了,伏在纸上写写划划。
又花了一个小时,才讲解了一小半的内容,她已经两眼困倦,实在吸收不进去了,他便敲敲桌子,道:“行了,要学好英文也不是一朝半夕的事情,慢慢来,赶紧去休息吧。”
虞烨儿吐了口气,趴在了手臂上,无力地道:“好辛苦啊~~”