“人肉货架已经没有男娼了。”埃托尔说，“自从卡佳上位之后，人肉货架的规矩就变了。她禁止一切违法的交易，现在这里就是完全合法的脱衣舞俱乐部，男孩们都是兼职的，他们在白天可以随意干别的工作或者读书。不过常年积攒的名声可没法一朝改变，很多人依然认为他们认识的人是来这里买·春的。”

橱窗里的红灯还亮着，打扮成兔子男孩的舞者向米沙抛来一个颇具讽刺意味的媚眼。

“那你怎么不早说？”米沙听见自己问。

“我怎么知道你会误会这么大？你又没有问过。”埃托尔理直气壮地说。

“你的直觉不是很准吗？”米沙感到有气无处撒，“我像个小丑一样地跑前跑后，得罪阿尔巴尼亚匪帮……究竟为了什么？”

“你救了我（you saved y ass），你是我的英雄。我是说，唱歌还过得去，但是跳舞……我没有那个运动神经。”埃托尔指着橱窗里的兔子男孩，发现米沙脸色不对后飞快地转移话题，“你不是知道尼古拉斯的地址了吗？没时间耽搁了，我们快走吧。”

“只是一个电话号码而已，我得去买本黄页。”

埃托尔看了一眼纸巾上的号码：“别麻烦了，我知道这个地址。”

回到车上的时候米沙仍然气鼓鼓的，埃托尔几次试图用无聊的笑话转移他的注意力都失败了，最后只能心虚地保持沉默。

他们驶向死气沉沉的街道。

威尔是个人渣，但却居住在一个平和的社区；后来他跟着查理做事情，对付的通常都是有正当职业的罪犯们，报酬也很丰厚，总是流连于城市的灯红酒绿，导致米沙从没有见识过这个国家的贫民窟是什么样子。