“是啊，我有两个理想，目前实现了一个。”

“可以告诉我另一个吗？”

“另一个……”君特犹豫了，阿尔弗雷德又问了一次，他慢慢地说，“我想讲出能让人发笑的笑话。”

“讲笑话？”这算什么理想？然而君特十分认真，“我不会讲笑话，从小就不会。明明是同一个笑话，我讲就没人发笑。海伦娜说我讲的笑话无聊透顶，我一直努力，可惜就连我的副官听了我讲的笑话都不笑。”

“讲一个给我听听。”

“不，我讲的笑话真的不够有趣。”

“来吧，来嘛！”

在阿尔弗雷德的再三请求下，君特勉为其难地讲了一个他认为最好笑的笑话。“从前，一个农民……”他飞快地自言自语，“这个词怎么说？”

“你可以讲萨克森语，我听得懂。”

“这个笑话很难懂。”

君特清清嗓子，“这个农民去城里……他……”

阿尔弗雷德根本没听懂，因为君特自己大笑起来，边笑边道歉，“对不起，太好笑了，真的，那个农民，他……哈哈哈哈哈哈！”

副官在敲门，阿尔弗雷德依依不舍地向君特道别。君特的笑治愈了他的头痛和鼻塞，他用指尖点了点照片上君特的脸，而后将照片背面朝上，合起了那本书。