黑布丁送上来了。餐桌陷入沉默，唯有玛格丽特翻动报纸发出簌簌的响声。

“他没在军队就职？”她突然发问。

克利福德回答，“据我们所知，他没有担任军队内的任何职务。”

“不受欢迎的家伙。”

“……”

“那么，他回他的家乡了，嗯？”

“据说他和他的姐姐住在一起。”

“住在海边？”

“是的，一处人烟稀少的海滩附近。”

“乡下人。”玛格丽特拿起另一份报纸，“难怪那么没教养。”

阿尔弗雷德抓着餐叉，银色的叉子上挂着一块烤焦的蘑菇。蘑菇，湿漉漉的蘑菇。轰炸机俯冲，树林燃起熊熊大火。下雨了，空气中弥漫着烧焦的气味。一条人腿横在树干下，不远处是那个可怜人的脑袋。轰炸，泥土翻开，炮弹呼啸而过。在森林边缘行军，日光惨白，寒风凛冽。士兵排成一列。