他立刻去找那位讲师，顺便把作品和便条一起给了他。讲师叫金柏水，一番交流下来，俞北感觉他也不是脾气难对付，可能单纯不喜欢讲话。

金柏水打量俞北几眼，翻了几页他的翻译，然后让俞北加他的联系方式，到时候方便商量定课题。这就是把自己定下来了，俞北赶紧把二维码递过去。

最后选择了文学翻译及翻译修辞，相对来说，是俞北比较没信心的部分。金柏水冷淡的声音从语音传来让俞北多多读书不要还没做就先自我否定，后来又补了一条，说自己以前的主业是同声传译，但不代表他做不好文学翻译和口译。

也对，兴趣和主修不一定会限制发展。俞北立刻又打起精神。

每天都要看很多英文原著和相关论述，攒个三四天的问题了再一起问金柏水。很累压力很大，却异样的充实。从莫名的角度还挺感谢郭青没让他选到拿手的课题。

说到郭青，自从那回在走廊上碰见之后，他倒是没再干什么。有一次在班上想拦俞北，俞北直接掠过他走了。除了不得不上他的课，俞北基本无视这个人。

付博延说，郭青简直就是癞蛤蟆，不死人但恶心人。

非常贴切。

俞北确认一遍班表，又只有五个小时，也就是说一点就能回家。弹个舌，闪进更衣室。

在单间里，正脱着外套，更衣室的大门被推开。

“那个俞北什么来头？一个兼职的基本每天能排到班，还不用熬夜？”

“谁知道，跟他一起招进来的小徐，一个星期最多只能排到三天，还要通宵。”

“算下来时间差不多。”

“时间差不多又怎么样，人家俞北的工资只增不减，是小徐的几倍好吧。好像比我们都多。”

“我操？太他妈爽了吧。我们累死累活，熬夜熬到阳痿，凭什么啊？”

那人轻蔑地笑了声，“谁知道，我们没那命，只能拼死拼活赚钱去治阳痿。”