一秒钟之后赫伯特·沃恩施泰因却以仰面朝天的姿势躺在灰尘翻腾的地板上，而在他上方，朱利安·雷蒙按着他的胳膊，斯蒂芬·布留蒙特罗斯特用毛巾堵住他的嘴。

“对不起，沃恩施泰因先生。”斯蒂芬说，“非常抱歉，我们也不想这么做。但我们不这样的话，你恐怕就不会说实话。所以，你瞧，我们并不打算绑架你或者伤害你，对你的钱也不感兴趣，我们只是想问你一些问题，而只要你老实回答，我们可以保证对我们听到的一切都守口如瓶。如果你对此表示同意的话，就麻烦你点点头。”

赫伯特恶狠狠地瞪着他们，脑袋一动不动。

“哦，既然这样。”朱利安开口道，“先生，别以为我们拿你没办法。我和斯蒂芬很清楚你在商业竞争中有欺诈行为，虽然那些合同没有任何法律问题，但那些极低的价格、那些明显倾向性的条款，恐怕都是伯努斯·莫拉托夫操纵的结果吧。比如你对于雪松山丘旅店的收购。啊，请别这样瞪着我。如果你同意，就请点头。很好，很好，就是这样。”

他们放开了赫伯特，他坐起来，拍掉身上的灰尘，目光在两个人身上来回游走。

“你们的勇敢真是值得钦佩啊。”他怨恨地说。

“这不算什么。”朱利安说，“或者你认为把搀了安眠药的威士忌交给值班的服务员也是勇敢的一种表现。”

赫伯特冷笑起来。

“好吧。你们想知道什么？既然你们已经知道伯努斯·莫拉托夫这个人。”

“这还用问？”斯蒂芬说，“我们想知道伯努斯为什么要把人逼疯，他的行为里有很多仍然让我们不明白；他有什么样的计划，涉及的范围有多大——如果有可能我们希望能警告那些处于危险中的人；你在他的计划中又处于什么样的位置。希望你能老实地告诉我们。”