伊奈丝：我却为这神的青睐继续忍受刑狱。

萨姆罗：我无法替那位的嫉妒言说什么。然而你确实在天神的国度，神的梦境中，这已是一种赐福，二十年后你可容颜无改地从旧梦之榻上醒来，身边仍枕眠着你的夫婿——他应已垂垂老矣，若非阳寿未尽。

伊奈丝：这于我是更残忍的处刑，但我仍祈祷能有这样一天，爱神捆绑下的血肉之躯终能相见。

萨姆罗：我也将为你祈祷。

第二场

布洛克：孟弗西斯，我们是否已经寻遍了所有的医生？

孟弗西斯：老爷，由东至西，大陆至海岛，皆已踏遍您的足迹。

布洛克：我们是否也已经用尽了所有可能的药？

孟弗西斯：老爷，先是本世纪引以为傲的胶囊药丸，到苦涩难忍的粉末，中世纪的煎药，巫师的草汁，如今药方上还有一剂，叫做必要时可以打开患者的头颅。

布洛克：我无法像宰杀一头小牛犊一样打开我妻子的头颅，她还活着，夏日的吐息可以催开花朵，冬日的眠息温暖而潮湿。睡倦了她也会翻身，修普诺斯引得她发笑又流泪，这些我全部看在眼里。

孟弗西斯：可是不曾醒来。

布洛克：不曾醒来。

孟弗西斯：这是我在府上工作的第十五年。

布洛克：也是伊奈丝的第十五年。

孟弗西斯：原谅我，但是今日女仆从床下扫出许多掉落的头发，在用橙花浸泡的温水清洁身体时，她们无法擦去那些斑点和皱纹。

布洛克：我也遭受了同样的诅咒。今天早上起来，竟不知道是该先戴眼镜还是拿拐杖。可妻子总是比她的丈夫看起来年轻一点儿的，她像一支百合花，只是脱了些水。

孟弗西斯：老爷，在生命将尽前，珍惜您的时间，再续一弦吧！

布洛克：如何？孟弗西斯！岂知岁数越大，越会教人说出铁石心肠的话来！

孟弗西斯：正是作为奴仆才能说出老爷不敢说的心底话！您的婚姻从一开始就成了鳏居，世上鲜少有双赢的姻缘，但也不能从头至尾都毫无所有。再找一个新女人吧，用她的温柔抚慰您受诅咒的生命，用她的爱来弥补您从未享受到的欢乐。

布洛克：我的不言语就是对你的回答！走吧孟弗西斯！生命的钟声已经敲响了，我们终能再见！伊奈丝我的爱人，上帝保佑她来得迟些！

第三幕

第一场

伊奈丝：你可听见了那些声音？遥远的钟声，仙子的呼唤。是否我的囚禁即将迎来终点？