安迪听见有些东西在噼啪作响，这台SAS的精密仪器开始报警，每一个细胞，每一滴在他血管里涌动的液体，每一根仍在试图牵拉住他大脑的神经。他感到疼痛，如万箭穿心，当他的拳头挥在别人身上，当别人揍向他。疼痛是好的，疼痛是真实，他想，疼痛是乔恩·泰勒送给他的礼物。

“把头抬起来，利亚姆。”安迪弯下腰，手指环住对方的喉咙，他没费多少力气让下士的眼睛因为窒息而红肿。棕色，像鲍勃，像萨利，像躺在旁边的狗狗，还有巴格达的士兵，还有乔恩。

“你有什么想说的吗？”他问。

“谁是……乔恩·泰勒？”

下士颤抖着嘴唇，血从他头上流下来，淌下他鼻尖，粘稠又腥臭的液体一滴一滴落在他的胸前。安迪凑近他，像安慰一只小狗一样摸了摸他的卷发。他能承受的并不比鲍勃多，比自己多，SAS尚未把他变成一个合格的战士，一枚合格的牺牲品，这只羔羊在他手底下瑟瑟发抖，而他踩上利亚姆膝盖的时候，安迪听见乔恩正在他耳边大笑。

你以为这就是结束吗？

你以为离开战场，远离那些伤害，你的折磨就会因此停下吗？

你以为你能藏起一切，捂住耳朵，好像真正的你不曾渴望接受并施予这疼痛吗？

安迪低下头，他看见混凝土的墙面，看见自己正跪在不远的前面，而有些人在笑。那是个灯光昏暗的屋子，他被绑在椅子上，赤裸上身，周围的士兵抽烟、说着阿拉伯语，他陪着笑脸，等待下一个人把拳头按在他的脸上。

谁是乔恩·泰勒？

一个坏人总好过所有人。这是常识性的安慰。对单独一个人恐惧，总好过对一切都心生恐惧。

当他跪在那间屋子里，额头贴着地面时，“乔恩·泰勒”教会了他很多东西。他在巴格达的军队里学会了求饶，学会了保持沉默，也学会了事事答是，同时藏起真正的恐惧。他用嘴进食，吞下不必要的尖叫，像妓女一样浪叫，看着同伴被拖入刑场，却假装视而不见。