这样高强度连轴转的工作，已经到了连魔法少女的意志力都支撑不住的程度，以至于在这期间还闹了一个天大的乌龙，就是某一天魔事院分院下班时，翠雀钻进行李箱后，直接就在里面睡着了。

而当时负责将行李箱带出分院的本院员工刚好中间被人喊住，去了一趟档案室，此时又恰好有一名员工出差回来前往档案室归档，把自己的行李箱也放在了档案室门口。再然后，那名本院员工出来时，因为多日加班忙晕了头，把行李箱给拿错了。

睡在行李箱里的翠雀就这么被另一名分院员工拖回了家里。

当那名分院员工回家打算收拾行李的时候，才在箱子里发现了一名熟睡的女孩，当时差点就打电话喊治安官了……多亏了她突然想起来自己是魔法少女，安保级别理论上比治安官还高，才打消了这种念头。

那之后，被惊醒的翠雀在一片混乱之中，配合那名员工编造出了一些非常离谱的谎言：那就是她是折鹤兰的女儿，偷偷来魔事院探望妈妈，因为想对妈妈恶作剧所以藏在了行李箱里，结果在箱子里面睡着了。

之所以把这个锅甩到折鹤兰头上，是因为翠雀甚至不知道那天是谁负责把行李箱带出去，这种情况下把问题往上层头上扔总归是不容易出错的。

至于为什么对外一直宣称“未婚”的折鹤兰会有女儿，以及为什么折鹤兰本人的行李箱要让她的下属带着，那就完全不是翠雀能够顾及的问题了。

事后，那名分院员工用魔镜联系了折鹤兰，由折鹤兰一言不发地把翠雀从她家里领走，过了几天，分院中就传出了“教选司在外包养小白脸，未婚先育偷偷生了个女儿”的奇怪传闻。

“这本来就是我们下属的失职，由我承担失职的代价理所当然。”折鹤兰是这样评价这件事的。

至于她事后偷偷给传谣言的那些分院员工穿小鞋，故意在文书工作上挑刺，那就是另一个故事了。