不过苏星可以,只要这个直球不是踢给他的:“你那是关注他要怎么把他干下去吧,看样子那时候的鱼少眼里只有濋生这一个对手啊,怎么不见你对我们这几个人也这么上心了解一下我们家乡的方言呢?看来是完全没把我们其他人放在眼里。”
“怎么会呢?我本身就了解你呀,Allen。”余玉眨了眨蓝眼睛。
坏了,这波是冲他来的,被直球击中脸的苏星直接噤声。
粉丝们那句调侃是怎么说来着?章远和王悦心是苏星的白月光和朱砂痣,而余玉就是那小竹马,啧啧,怎么好事都被你一个人占尽了Allen苏。
言归正传,就算调侃了赵昊不换歌,方言歌曲还是要学的,并且他们需要在十五分钟内学会这一首歌然后唱一遍,没有任何错误才算挑战成功。
视频里的歌曲前半段用的是普通话唱的,虽然言语背后依稀能听出南海人说普通话时糯糯的感觉,但听得还是很清楚的,旋律也很简单没有什么难度,哥几个专业音乐人听一遍就会了。
只是作为挑战这肯定是不够的,视频继续往下放,真正的南海话·文昌口音限定版歌曲才显露出它原本的恐怖。
如果说海普歌曲难度等级是level 1,那么这后面半段方言的难度等级就直接飙升到level 666,原本还在嘻嘻哈哈的七人听到这方言歌曲后,脸上的笑容直接转移到赵昊脸上。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
余玉知道瓷国话的博大精深各地方言的巨大差异,他以为最难学会的应该是温州闽南客家粤语潮汕,现在一听这南海话,他就知道为什么在南海岛很多居民大部分时间也说海普了,他们估计担心说了方言不但游客听不懂,南海其他方言地区过来的人也听不懂。
和闽南语的感觉类似,和泰语越南语也差不多,唱出来的声音和屏幕上翻译的字,余玉很难在大脑里将之画上等号。
“这都是些什么哈哈哈哈。”王悦心听得头都大了。
“为什么这一段这么长,这怎么学啊!”章远只觉得头晕眼花。
王峥亮看向陈濋生,询问他听懂了吗,陈濋生苦笑直言,这首歌要不是有字幕翻译,他一个南海人也没听懂。
“那我们还是一人一句吧,像渔歌号子一样。”苏星说,一人一句才是最简单直接的方式。
但一人一句靠死记硬背也是不好学的,于是路虎想到了一个绝佳的方法,空耳注音,靠标注拼音和同音字来记,就和一开始学习英文一样。
余玉觉得可能是自己的瓷国文字也没学好,因为他看这歌词翻译的意思,有些字也没看懂:人只老咧就皱,瘦呀瘦呀瘦到歪歪。肮脏包个身真臭,色水色水败了了。咖啡黑要喝厚厚,只讲借钱面黑黑。怕爹无用嫌伯姩老,做只鸡食液流流。来来来来来唱歌,哒哒哒哒滴哒哒。
没看懂也没关系,陈濋生讲了下大致意思,虽然大哥自己看起来也不是很懂的样子。他们只用快速将各自的唱段认领一下,像渔歌号子一样死记硬背练习,十五分钟时间还是绰绰有余。
鉴于歌词只有四个八拍,后面两个八拍是简单的拟声词不需要费心思学习,所以他们商量了一下,章远和路虎负责第一个八拍,王峥亮和王悦心负责第二个八拍,余玉和苏星是第三个,第四个一整个八拍就让有本地人buff的陈濋生一个人唱,最后的两个八拍七个人合唱。
七个人领了各自的唱段就转头跑向院子的各个角落捂着耳朵开始唱,但不知为何唱着唱着就开始毫无形象地扭起来。