车子拐了个弯，通过冰封的小河上的一座桥，“那栋房子没被炸毁，海伦娜已经搬回去了。她准备把花园开垦了做菜地，小贝丝需要吃东西。”

“我会过问这件事。”

“谢谢，但不必了。由于我的缘故，她的日子本来就够难熬了。”

终于，汽车驶入了一条宽阔的大路。路的尽头是一处庄园。“这是我父亲给我的，”阿尔弗雷德介绍道，“金顿宫，不大，我们都管这叫‘老房子’。”他打开车门，管家早带着仆人迎了出来，君特下车，抬头打量这栋古老的建筑，“这是你说的，那个看雪的地方？”

“院子里的雪没打扫，”阿尔弗雷德招手，“来。我很久没过来了。”

他脱掉夹克，随手扔给一个仆人。“这是君特，”他向众人说，让管家拿一双鞋。君特看着大厅垂落的水晶吊灯，“不得不承认——”

“战时一颗炸弹落在这附近，我还以为这盏灯要保不住了。”

“很美。”

君特换下鞋子，他的短帮靴溅满了泥巴。阿尔弗雷德带着他走过一楼，“这是小会客厅。”他推开门，“可惜我几乎不请人来。”

“那是谁的画？”

墙上挂着一副水彩风景。“我父亲，亲生父亲。我妈妈的第一任丈夫。”阿尔弗雷德走到画前，指着左下角，“这是他的签名。”